I am trying to apply a translational acceleration or velocity to this box to cause the fluid (oil) to slosh inside. Can anyone recommend how to set this up in the cell zone conditions for the solid?
If you know the acceleration you can add momentum source term with that term or adjust the gravity vector to take into account of that. Here you should consider consider an acceleration as opposed to the motion itself.
Ansys customers with active commercial software licenses can access the
customer portal and submit support questions. You will need your active account number to register.