I recommend you take three orthogonal planes at the center of your air sphere and slice the sphere and mechanical parts using those three planes into smaller pieces. Use Shared Topology to put the pieces of air back into one part and put the mechanical parts back into another part or parts as the case may be. I think that will help the mesher to fill those volumes.