Once you have 1 Part, 2 Bodies, you get a conformal mesh.

If you have two balls tangent, that creates a very sharp edge of fluid that is very difficult to mesh.  It is easier to mesh if you either make a small gap between the balls or have a small overlap of the balls to get away from a 180 degree edge angle.