I think this will fix my problem!
For future readers, it looks like a similar tool available to me, located in a similar spot, is
Edit>Surface>Create Object from Face
It seems the main difference between these two tools is the objects that are left over from the operation, other than the object you are trying to create.
Thanks for the tip, Charlotte!