You don't need any water in the model to do the hydrostatic pressure on the walls of the tank in a Static Structural analysis. Apply a Hydrostatic Pressure load to the inside of the tank.

No, you won't need to model the air volume.

More on modal with water in a later post.