How is the heating getting supplied into the system? At the wall? What do you mean with "liquid continues to expand"? For mass imbalance check you can rely on Mass Reports and outgoing fluxes / Incoming fluxes on the Flux Report to assess if you have any mass deficits (either in Fluent directly or via checking the outfile of the report definitions in Python or Third-Party).
You are navigating away from the AIS Discovery experience