Rob
Ansys Employee

I'm fairly sure Cutcell was removed in about R19 or 2019Rx and has since been superceeded by poly-hexcore in Fluent Meshing. Please confirm the version you're using as Student 2020R2. 

The interface has also been updated as Meshing is based on Mechanical. The various colour options should be available in the Display tab.