The Static Structural model has all the mass in it. No mass can be added just for Modal. I thought you already put in the point masses the make the idealized valves the correct mass, so I was confused by the question.

Use a Fixed Joint to connect a face on the solid body to a vertex or node on the beam model.