I do not understand what do you mean with phase averaged? Fluent allows you to create several volume integrals and weighted averages and you have the possibility to create any Report Definitions by just using Simple Expressions.
I just need to understand what do you want to do. Best to share formula.
For your side question: yes that is possible and you do not require UDF to do that.