Yes, you can quickly insert your frequency vs acceleration data into the table.
Please follow the below procedure:
Firstly, insert your data into the excel sheet and copy the frequency vs acceleration data as shown below.

The second step is to go inside mechanical and right click on the first cell of the table and then click on paste cell.

This way, you will get all your data in mechanical with a single click, as shown below:
