Hello,
You are correct that the wave spectrum is used to calculate the rms relative velocity, which is multiplied by a factor sqrt(8/pi) to produce a linear term for the drag calculation. The wave spectrum does not need to cover all of the wave frequencies in the Hydrodynamic Diffraction calculation.
Mike