You could change the colors on the Legend to match the colors used in the second image and also make the values for each color bar match the values used in the second image.

Then you should turn off the Mesh in the image so all you see are the contours. Hard to see the color under all those black lines.