I've never had to update radiation definition during solution so I probably can't appreciate the difficulties of doing that, but I haven't seen any APDL commands in your scripts that can't be issued in solution.
/config,noeldb,0 is frequently needed when modifying the model during solution. Probably also should use shared memory (not distributed) parallel when accessing current results during solution.
You are navigating away from the AIS Discovery experience