Wow! It shows in TUI when I entered "//define/models/battery-model> model options", and I managed to enable the joule heat in active zones! Thanks for your advice!

This option is still not present in the GUI, I will keep searching for the answer about how to enable it in the model settings, that can be really convenient.