Hi
So as I suspected you need a modal superposition to harmonic response conenction to do MSUP harmonic that is why it does not find the modes. So connect like here (modal to harmonic systems):
See here :

And a video on modal superposition:
All the best
Erik