Hello Mihai,
If you select a given trace in the eye diagram Curve Info legend, it will highlight the innter eye countour for that signal. But no, it will not gray out the other traces. Sorry, I the eye diagram reports don't have a mechanism to do that.