Hello Reno,
I followed the 4 steps and I still get the issue for both a square surface and my initial geometry.
I have already tried to uninstall and reinstall WB 2023R1, I get the same result.
We have an academic research licence (student team sponsorship).
Olivier