Peter, I am sure I understand your suggestion: the crossbars line-bodies are extracted from the 3D original extruded beams with the design-intended positions (in this case, open longitudinal groove facing inward) so orientation and offset should, by default, be correct. Shouldn´t they?:

Or do you mean some other thing?