You can simulate the stress in the tank caused be being filled with water using a Hydrostatic Pressure load on the inner surfaces of the tank up to the free surface of the water.

Yes, that's what I need. The water won't flow, I just need to consider the load from it and its weight in the vertical tank. I cannot set a simple pressure, because it is evenly distributed over the surface.