If I am correct, you want to simulate the divergence angle of a fiber mode in EME?
Ideally, you can either FDE or FDTD to get the farfield pattern. FDTD might be more intuitive. Once you get the farfield, you can refer to this exmaple to get the divergence angle: Creating line plots of far field projections