Try creating a Coordinate system with an origin on the face you want to use for Symmetry. Then in the Symmetry Details Window, change the Coordinate System to this new coordinate system.

Type a small value such as 0.001 mm as the delta X.  Older versions of software had a defect that would cause the rendering of the mirror image to fail without that small value.