Hi Greg,
Please use the approach described in the thread you have linked to find the equilibrium position using Aqwa. In SpaceClaim you should use the Design > Move tool to move the structure by the required amounts (i.e. the position offsets calculated in the stability analysis).
Cheers, Mike