What goes in ought to accumulate, transfer (one species to another) or leave so you can find the balance. With scalars everyone always forgets about diffusion, but equally, with the source term you could get an equivalent to volume fraction of over one given what you're doing. Hence, whilst they're useful I'm wary of using scalars to mimic species.