- Yes, if you have the volumetric flow rate, and assuming you know the density, then the mass flow rate can be computed. This can be set at the boundary condition, or you could convert it to a velocity condition.

- You mentioned that you have an exhaust fan outlet, have you validated that the polynomial coefficients are correct? Perhaps it is best if you switch this to the mass-flow-outlet and use the value you computed from above.