There have been a few changes in the way 6DOF works, so you may find older information sources are less reliable. Check the lifeboat launch in the Fluent Help guide.
Edit - we think buoyancy is accounted for by default. But please check, I don't tend to model moving mesh, and the moving mesh specialists tend not to do much multiphase work!