I was hoping more that the GUI would trigger the links and that would help figure out any batch syntax. We're not going to be able to do much as it'll require specialist knowledge which we're not allowed to share on here.
Are there functions that require EDEM or would Ansys Rocky do what you need? We can help with the coupling for that and Fluent.