Hello,
variables with subscript _i are cell values, so you are summing over the total number of cells the corresponding quantities, which give you the total quantities.
Hence, V is the total volume, V_i is the volume of cell i. Finally, rho_i is indeed the mixture density, for cell i.