Heat transfer could be worked out using UDFs, but it's not simple and I can't go into any details as it's beyond what I can cover on here. System Coupling can handle two Fluent models (with some work) but I'm less sure about coincident Fluent mesh zones as you have here.