As long as you have quantitative definition of the optical enhancement, you can simulate the device as usual. Please refer to this example: https://optics.ansys.com/hc/en-us/articles/360042157554-Organic-solar-cell-with-PC-structure
Currently CHARGE is used to simulate semicondutors only.
Please write a new post if you have questions.