A workaround might to copy a replacement for libjpeg.so.62.0.0 over from release 2019R1 or from the /usr/lib64 directory on the machine.
1. Rename /tools/ansys/ansys.2023r2/v232/tp/qt/5.9.6/linx64/lib/libjpeg.so.62.0.0 to libjpeg.so.62.0.0_old.
2. Copy the equivalent file from/tools/ansys/ansys.2023r2/v232/CFX/tools/jpeg-6.2/linx64/lib/ or /usr/lib64 to /tools/ansys/ansys.2023r2/v232/tp/qt/5.9.6/linx64/lib/