Delete the revolute joints.  Add a 3D solid model of the pin and use Frictional contact of the pin to the hole. That will correctly apply compression force on the side of each hole as the force is applied and the pin will pull away from the hole on the opposite side. The pin will also exhibit some bending.