A rigid body has only 6 degrees of freedom.  A revolute joint with an angular velocity load applies 6 constraints.  That means the second revolute joint is redundant and the correct answer for the loads through this joint is zero.

You need to use Static Structural and have flexible bodies to share loads between two pins.