Hi,
This is unusual. I tested the same script on two different machines on the same release and I can successfully find the modes. From here all I can think of is performing a clean installation. In the machine having issues, I would recommend you to uninstall and install Lumerical to see if that helps. Thank you!
Regards,
Amrita