In Mechanical, use Image to File button.

There you can specify Enhanced resolution and a larger Font for the Legend.

When you create a Result plot, the default is All Bodies. Just use a Face or Body filter and select the one body you want to be included in the plot.