Now that's odd. You could actually use aa_t_a to enable that tool (your Discovery SpaceClaim must be open with that license first).
What if you checkbox STL_Prep , then go to Customize -> Ribbon Tabs and uncheck Facets, then come back to uncheck STL_Prep , do you still see Facets tab in your main SpaceClaim GUI ?
Thanks,
Win