If you check the documentation you'll see that DPM tracks a point mass trajectory. Diameter is used solely to work out drag. As it's a point mass we see large particles going through very small gaps.
If you need to model the particle diameter in this way look at the Macro Particle Model.