I was never able to solve the problem. I asked Ansys Support and sent them my case and data file and they were able to export the data to cfdpost. So I figured it could be a problem with memory. Have you tried doing it on another computer?
However, I was able to export an Ensight File. Maybe you can do your postprocessing in Ensight?