Try creating Point entities at the Vertices on the round object and at the corners of the rectangle. Then create a sketch with four lines that go between these four points. When the Y displacement is non-zero, that sketch will be able to create a face.  If it doesn't seem to work, please attach your workbench project archive .wbpz file after you post a reply.