The problem you have created wants to bend the fastener.

You have added boundary conditions that artificially prevent the bending.

I don't like this configuration for understanding something simple like bolt adjustment.

I recommend you use a block with a hole in it. Tighten the bolt on the block, then you don't need artificial boundary conditions.