Hello Marin DE LA CROIX
There are several things that could be at play here. I would like to get more information before saying anything conclusively.
What are the system specification and what is the size of the geometry?
Are there any small features, as it is saying it is failing to mesh there, it could be that it is defeaturing them at lower fidelities and trying to mesh at higher, but failing.
Is this happening for all the files or specific to this file, if it is specific to this file, will it be possible for you to share the file with me so that I can try it on my end, and if even I see the issue I can discuss this further with the developers.
Can the graphic settings (anti-aliasing specifically) have an impact on the maximum allowed fidelity ?
Have you tried changing this settings, it has been noticed earlier that this can resolve the issue at times.
Please check which graphic card is assigned to discovery once, and update the graphic card driver to rule out that possibility.